Brazil. Encontro da sociedade civil brasileira rumo à Habitat III
Brazil, Mayo 2016
[Español abajo] Por Rodrigo Faria
Prezados Colegas,
Estamos numa fase decisiva do processo da Terceira Conferência das Nações Unidas sobre Moradia e Desenvolvimento Urbano Sustentável, a Habitat III, após a realização de várias conferencias preparatórias temáticas, regionais e think campus. Temos atuado tanto no âmbito nacional, na interlocução com o Governo Brasileiro, como no âmbito internacional, através de um coletivo de organizações do campo do direito à cidade e reforma urbana - em especial pelo Fórum Nacional de Reforma Urbana e na Plataforma Global do Direito à Cidade - na defesa da adoção desse direito como uma questão central da Nova Agenda para termos cidades mais justas, inclusivas, democráticas e sustentáveis.
Com a divulgação das Nações Unidas da primeira versão da Nova Agenda Urbana – Draft Zero - consideramos fundamental que as organizações, movimentos sociais, fóruns e redes da sociedade civil brasileira tenham uma avaliação e um posicionamento comum sobre essa primeira versão para ser apresentada para o Governo Brasileiro e nos espaços das Nações Unidas nessa etapa final do processo da Conferencia do Habitat III que será realizada em Quito no período de 17 a 20 de outubro.
Considerando que nos dias 6 e 7 de junho vai ser realizada nas Nações Unidas em Nova Iorque uma Audiência Pública com a Sociedade Civil sobre o Habitat III, em especial para discutir com os governos nacionais e agencias da ONU a proposta da Nova Agenda Urbana que será aprovada em Quito, entendemos que é fundamental que as organizações e movimentos, fóruns e redes da sociedade civil promovam uma discussão para construir coletivamente um posicionamento comum a ser levado para essa audiência pública nas Nações Unidas.
Com esse objetivo, pelo Fórum Nacional de Reforma Urbana, Plataforma Global pelo Direito à Cidade, Instituto Polis e Instituto Brasileiro de Direito Urbanístico, realizaremos o Encontro da Sociedade Civil Brasileira rumo à Habitat III, no dia 31 de maio de 2016, em São Paulo, no qual consideramos a sua participação fundamental em reconhecimento à importância e influência de sua atuação e conhecimento nos temas do Habitat III.
O Encontro será realizado no Auditório do Instituto Polis, na rua Araújo, 124, das 9:00 às 17:00 horas, e será também possível participar através do sistema do Hangout. Pedimos que confirme sua presença através do e-mail contact@right2city.org. Colocamo-nos a disposição para dúvidas ou mais informações e agradecemos desde já a atenção.
Estimados colegas,
Estamos en una fase decisiva del proceso de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible, Hábitat III. Después de realizar varias conferencias preparatorias temáticas, regionales y campus de pensadores/as urbanos. Hemos estado trabajando tanto en el ámbito nacional, en el diálogo con el gobierno brasileño, como a nivel internacional, a través de un colectivo de organizaciones en el tema del derecho a la ciudad y la reforma urbana - en particular el Foro Nacional de Reforma Urbana y la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad (GPRC) en defensa de la adopción de este concepto como un tema central de la nueva agenda para hacer ciudades más justas, inclusivas, democráticas y sostenibles.
Con el lanzamiento de las Naciones Unidas de la primera versión de la nueva agenda urbana —borrador Cero— consideramos fundamental que las organizaciones, movimientos sociales, foros y redes de la sociedad civil brasileña tomen una posición común sobre esta primera versión; que se presentará al gobierno de Brasil y en los espacios de las Naciones Unidas durante esta etapa final del proceso de la conferencia Hábitat III que tendrá lugar en Quito del 17 al 20 de Octubre.
Considerando que el 6 y 7 de junio se llevará a cabo en las Naciones Unidas en Nueva York una audiencia pública con la Sociedad Civil sobre el Hábitat III en particular, para discutir con los gobiernos nacionales y las agencias de la ONU la propuesta de nueva agenda urbana a ser adoptada en Quito, es vital que las organizaciones y movimientos, foros y redes de la sociedad civil promuevan una discusión para construir colectivamente una posición común que se aplicará a esta audiencia pública en las Naciones Unidas.
Con este fin, el Foro Nacional de Reforma Urbana, la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad, el Instituto Polis y el Instituto Brasileño de Derecho Urbano, realizarán una reunión de la Sociedad Civil brasileña hacia Hábitat III, el 31 de mayo de 2016, en San Paulo. Consideramos que su papel fundamental será fundamental para el reconocimiento de la importancia y la influencia de su trabajo y el conocimiento en los temas de Hábitat III.
La reunión se llevará a cabo en el auditorio del Instituto Polis, en la calle Araújo, 124 de 9:00 a 17:00, y también existirá la posibilidad de conectarse por videoconferencia vía Hangout. Le pedimos que confirme su presencia al correo electrónico contact@right2city.org Nos ponemos a disposición para preguntas o más información y le agradecemos la atención.
| 
Búsqueda avanzada
Enviar a un amigo
Imprimir
