Habitat International Coalition - América Latina


Contacto
 
Buscar: Artículos
@habitat_intl
@hicpresident
 

EVENTOS INSTITUCIONALES DE HIC

México. Taller de capacitación ciudadana para la defensa a los desaolojos forzosos
Encuentra el programa y formato de inscripción de este taller a realizarse entre el 8 de febrero y el 5 de abril...
Webinar: Producción y gestión social de la vivienda y el hábitat en AL
18 de octubre al 29 de noviembre de 2017 vía web...
Webinar "La implementación de la nueva agenda urbana: Plan de Acción Regional (PAR)"
¿Qué es la Nueva agenda urbana 2016-2036? ¿Cuáles son sus principales contenidos? ¿Qué estrategia colectiva podemos implementar?...
Ecuador. HIC-AL co-convoca al primer seminario internacional sobre usos del derecho y acciones colectivas en áreas urbanas segregadas
A realizarse en Hemiciclo Flacso Ecuador, Quito entre el 21 y 23 de marzo 2018. Convocatoria a presentar ponencias: 7 de agosto al 17 de noviembre de 2017....
Latinoamérica. Se extiende convocatoria a registrar iniciativas de capacitación sobre PyGSH
Formulario para compartir iniciativas de formación y capacitación, ¡participa!...
Latinoamérica. Memoria del taller subregional con miembros de Centroamérica, México y El Caribe
A raíz del segundo taller sub-regional, realizado en la Ciudad de México del 30 de marzo al 1 de abril de 2017, se elaboraron dos documentos como memoria de las actividades desarrolladas, la información compartida y los acuerdos ...
Latinoamérica. Memoria del taller subregional con miembros de Centroamérica, México y El Caribe
A raíz del segundo taller sub-regional, realizado en la Ciudad de México del 30 de marzo al 1 de abril de 2017, se elaboraron dos documentos como memoria de las actividades desarrolladas, la información compartida y los acuerdos ...
México. La exposición de PSH en Latinoamérica llega a la Ibero
Potencial transformador, desafíos y oportunidades del quehacer del arquitecto...
Latinoamérica. HIC-AL realizará segundo taller sub-regional con miembros de AL
En esta ocasión contaremos con la presencia de miembros de centro América, Caribe hispano hablante y México...
Latinoamérica. HIC co-convoca a participar en el premio de producción social del hábitat 2017
Sus metas son: mejorar la visibilización y el reconocimiento de la PSH, facilitar intercambios entre grupos de pobladores y fortalecer la incidencia política...
Videos. Asamblea General de HIC 2016
HIC celebró su anual Asamblea General el 16 de octubre en Quito, donde participaron 157 personas, 74 de ellas representando a organizaciones miembro de HIC procedentes de 26 países y todas las regiones...
Ecuador. HIC convoca su Asamblea General Anual
Se celebrará en Quito, Ecuador, el 16 de octubre de 2016, un día antes de Hábitat III, la tercera Conferencia de Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible...
Latinoamérica. Webinario: ¿Qué se juega en Hábitat III?
29 de septiembre en acij.org.ar/habitat3...
Presentación del libro "Enrique Ortiz Flores: hacia un hábitat para el buen vivir"
Andanzas compartidas de un caracol peregrino...
México. Foro transdisciplinario «Construcción de ciudadanía y conflictos socioambientales»
Evento de la campaña en defensa de la madre tierra...
Global. ¡Celebremos el 40 aniversario de HIC junt@s!
Cuarenta años tras Hábitat I, HIC, expandida globalmente, con presencia en 123 países y con casi 400 miembros, está preparando activamente su participación en Hábitat III, que tendrá lugar en Quito, Ec...
Latinoamérica. Jornadas del hábitat: ¡mucho aprendizaje e intercambio!
Recuento de las actividades realizadas en México en julio de 2016...
Latinoamérica. Convocatoria a las Jornadas del hábitat en México
Descarga la convocatoria y formato de inscripción para el evento a realizarse el jueves 14 y viernes 15 de julio de 2016....
Latinoamérica. Memoria del primer taller sub-regional de planificación estratégico-participativa
El 2 y 3 de marzo de 2016 se realizó el primer Taller sub-regional de planificación estratégico-participativa de HIC en Buenos Aires...
México. ¿Cómo financiar la PSH? Reunión temática Hábitat III
Invita la Plataforma Mexicana por el Derecho a la Ciudad y en Defensa del Territorio. Miércoles 9 de marzo de 2016, de 9:00 a 11:00 am....
México. Mesa abierta: "Financiamiento Urbano para la Igualdad entre Mujeres y Hombres"
En el marco de la Reunión temática rumbo a Hábitat III....
México. 6to Encuentro de Cooperativas de Vivienda
Organizado por el MUP-CND...
Argentina. Taller sub-regional de planificación estratégico-participativa
Los próximos 2 y 3 de marzo, HIC-AL realizará el primero de varios talleres sub-regionales entre miembros de la Coalición...
Argentina. Lanzamiento de los Comités populares rumbo a Hábitat III
Convocatoria de organización para el lanzamiento de CP's....
Global. Conferencia de Ana Sugranyes en Sevilla El Derecho a la Ciudad: hacia Hábitat III
El próximo viernes 22, a las 19.00 h, en la sede de Pro-Derechos Humanos Andalucía, tendremos una charla-debate con Ana Sugranyes sobre el Derecho a la Ciudad, con la vista puesta en la conferencia internacional Hábitat III que t...
México. La Función Social de la Arquitectura y la Formación del Arquitecto
Arquitectura, Sociedad y Compromiso...
México. Premio nacional de arquitectura a Enrique Ortiz
La ceremonia, que es abierta, se celebrará el viernes 23 de octubre a las 6.00 PM en el Palacio de Minería, Calle Tacuba #5, Centro Histórico, México DF, metro Allende o Bellas Artes....
Ecuador: Barrios analizarán la planificación de Cuenca
El 26 y 27 de septiembre, se abordarán temas relacionados con la organización de los barrios como unidades básicas de participación....
Perú. Encuentro Internacional de la sociedad civil y gobiernos locales hacia Hábitat III
Contribuir a formular propuestas y lineamientos para una “Agenda Hábitat” en el marco de la gestión de las ciudades y el territorio....
Argentina. Vivienda y desarrolloD urbano sostenible: hacia la conferencia de Habitat III: encuentro participativo con la sociedad civil
Buenos Aires, 14 de septiembre de 2015 - Palacio San Martín...
Llamado a la conformación de Comités Populares rumbo a Hábitat III
Entre el 3 y 5 septiembre de 2015, movimientos sociales y organizaciones de la sociedad civil de 11 países de América Latina con el fin de compartir experiencias que buscan la trasformación social, muchas de ellas basadas en la a...
Encuentro Latinoamericano de Producción Social del Hábitat
Entre el 3 y 5 septiembre de 2015, movimientos sociales y organizaciones de la sociedad civil de 11 países de América Latina con el fin de compartir experiencias que buscan la trasformación social, muchas de ellas basadas en la a...
Latinoamérica. Programa de pasantías de organizaciones sociales de América Latina (9ª edición)
Cooperativas de vivienda, Producción Social del Hábitat y Derecho a la Ciudad...
Latinoamérica. Convocatoria de pasantía de organizaciones sociales de México y América Latina 2015 (9a edición)
Invitamos a participar cooperativas de viviendas y grupos organizados...
México Homenaje al Arq. Enrique Ortiz Flores
En el marco del Encuentro internacional: El Derecho a la Ciudad hacia Hábitat III, este lunes 20 de abril a las 18:30 horas se llevará a cabo un homenaje a Enrique Ortíz Flores....
Invitación a conferencia de prensa sobre el Día Mundial del Hábitat y la situación de la vivienda, la ciudad y el entorno rural en México
L@s invitamos cordialmente a la conferencia de prensa sobre el Día Mundial del Hábitat y la situación de la vivienda, la ciudad y el entorno rural en México...
Concluyó la Pasantía 2014 de Organizaciones sociales de México y América Latina
Entre el 4 y el 8 de agosto se llevó a cabo en la Ciudad de México la 8a edición de las Pasantías de Organizaciones sociales de México y América Latina, evento organizado de manera conjunta por HIC-AL y organ...
Inician los procesos de renovación de representantes de HIC en Medio Oriente, América Latina y África
Durante el segundo semestre de 2014, se llevarán a cabo 3 procesos para renovar los-as representantes al Consejo de HIC para tres regiones: (i) Oriente Medio / África del Norte, (ii) América Latina y (iii) África: &nb...
La Red-DESC presenta la guía "Cómo Exigir los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Mujeres"
El Grupo de Trabajo Mujeres y DESC en co-autoría de IWRAW-AP presenta una guía de recursos para promover los derechos económicos, sociales y culturales de las mujeres empleando el Protocolo Facultativo.   ...
Comienza el proceso electoral para renovar representantes regionales de América Latina ante el consejo de HIC.
Esta primera comunicación tiene la intención de ser el inicio formal de un intercambio de varios meses cuyos/as protagonistas principales serán ustedes. Quisiéramos centrarnos aquí en dos cuestiones fundamentales pa...
Actividad de HIC en Argentina
  Los invitamos a una actividad conjunta de Habitat International Coalition (HIC) y Habitat et Participation ASBL (HeP) de Bélgica a realizarse el Sábado 3 de Mayo a las 10:30 hs en el Local de la Federación de Tierra y Viv...
Llamado a la Reunión de la Asamblea General de HIC 2014 en Medellín.
La Coalición Internacional para el Hábitat (HIC) desarrollará su reunión anual de la Asamblea General en Medellín el lunes 7 de abril de 9 a 15 horas, en paralelo con el Foro Urbano Mundial que tendr&aacut...
Actividades de HIC en el marco del 7° Foro Urbano Mundial. MINUTAS YA DISPONIBLES
Entre el 5 y el 11 de abril se realizó en la ciudad de Medellín, Colombia, la séptima edición del Foro Urbano Mundial (FUM), evento organizado cada dos años por ONU-HABITAT con el objetivo de examinar  uno de l...
Reporte anual de HIC 2012
El informe global 2012 da cuenta del renovado compromiso de los miembros, amig@s y equipos de HIC para la promoción, defensa y realización del derecho de todas las personas a un lugar seguro donde vivir en paz y con dignidad...
Nuevo Secretario General de HIC
Tras 3 meses de convocatoria internacional abierta, 2 meses de entrevistas, verificación de las referencias, análisis y debates, el Consejo de HIC ha seleccionado al nuevo Secretario General:...
Nuevo representante al Consejo de HIC para América del Norte
Tenemos el agrado de informar que el proceso electoral para renovar la representación de América del Norte al Consejo de HIC se ha completado con éxito....
Proceso de renovación de representantes de América del Norte ante el Consejo de HIC
El mandato de losrepresentantes de HIC-América del Norte ha expirado. El próximo término decuatro (4) años estará vigente de junio de 2013 a mayo de 2017....
Asamblea General de HIC 2013 en Túnez
  La Coalición Internacional para el Hábitat (HIC) desarrollará su reunión anual de la Asamblea General en Túnez el jueves 28 de marzo de 15 a 21 horas, en paralelo con la reunión del Consejo (24 y 25 marzo), el IV Foro de la tierra (26 al 29 marzo),...
Registro para asistir virtualmente a la Asamblea de HIC Túnez 2013
  Será posible seguir la Asamblea general de HIC que se llevará a cabo en Túnez el día 28 de marzo de 3 a 9 PM  por internet. El sistema  de videoconferencia que se usará  se llama "Anymeeting" que permite no solo ver y escuchar  la reunión...
Minuta de la reunión de la Asamblea General de HIC, Túnez, 2013
  El pasado 28 de marzo, en paralelo con la reunión del Consejo de HIC (24 y 25 marzo), el IV Foro de la tierra (26 al 29 marzo), y el Foro Social Mundial (26 al 30 marzo) se llevó a cabo en Túnez la reunión anual de la Asamblea General de HIC, en la...
Llamado abierto a propuestas para Nuevo Secretariado General (SG) de HIC
El Consejo de HIC está abriendo esta convocatoria a los miembros y amigo/as de HIC para identificar candidato/as y/u organizaciones para el próximo Secretariado General, que empezará a operar en enero de 2014...
Evaluación de HIC 2012. Encuesta en línea
Estimados miembros y amigos, Les informamos que HIC está realizando una evaluación de sus actividades. En este contexto, estamos llevando a cabo una encuesta en línea con todos los miembros y amigos de HIC....
Boletín sobre las actividades de HIC en Rio 2012
  En el siguiente boletín podrán encontrar todas las actividades que llevará a cabo HIC en el marco de la Cumbre Rio+20 y la Cumbre de los Pueblos por la Justicia Social y Ambiental, así como las actividades institucionales de la Coalición que tambié...
Primer Boletín de la Presidencia de HIC
  Estimad@s compañer@s de HIC: Han transcurrido ya tres meses desde el primer anuncio del resultado de las elecciones presidenciales para el período 2011-2015. Según estipulan los Lineamientos para elecciones de presidente y representantes ante el Co...
Resultados de la elección de presidente-a de HIC
De acuerdo con el calendario electoral, el periodo de votación para las Elecciones Presidenciales de HIC ha terminado y este es el reporte final del Comité Electoral:...
Proceso de elección de Presidente/a de HIC. Ampliación del plazo de cierre del padrón electoral.
  Los integrantes del CE hemos aprobado por mayoría ampliar el plazo de cierre del padrón electoral por un plazo de 1 (una) semana a partir del 24 de agosto. La fecha de cierre de la lista es, por lo tanto, el miércoles 31 de Agosto del 2011....
¡Presentamos el Espacio de los Miembros de HIC!
El Espacio de los Miembros es una nueva plataforma sólo accesible a los miembros de HIC a través de un código de acceso. Este fue creado para facilitar intercambios entre miembros y ofrece una oportunidad para participar activamente en las luchas y l...
Proceso de Elección de Presidente/a de HIC. Publicación de documentos de los candidatos.
  El Comité Electoral ha recibido la documentación requerida de lo-as candidato-as dentro del plazo estipulado en el nuevo Cronograma del proceso electoral (15-06-2011) y según el artículo 25 de acuerdo al calendario electoral y al Art. 25 del Reglam...
Publicación de candidatos/as para la presidencia de HIC
  De acuerdo a los requisitos del Reglamento para las elecciones del Presidente y de los representantes al Consejo de HIC (2008) y al nuevo Cronograma del proceso electoral (15-06-2011) con extensión hasta el 1º de julio 2011, después de un análisis ...
Proceso de elección de presidente/a de HIC. Ampliación del plazo para nominar candidat@s
    Continuando con las comunicaciones en torno al proceso electoral para nombrar nuevo presidente/a de la Coalición, les informamos que el Comité Electoral a cargo de organizar este proceso ha decidido ampliar la feche límite para postular candidato...
Comienza el Proceso para elegir nuevo Presidente de HIC. Ha quedado formado el Comité Electoral
  El mandato del actual Presidente de HIC expirará a finales de junio de 2011. El próximo periodo de cuatro años correrá a partir de 2011 hasta 2015, por lo tanto estamos comenzando el proceso para elegir al nuevo presidente/a de la Coalición. El pro...
Comienza el Proceso para elegir nuevo Presidente de HIC
  Estimad@s amig@s. El mandato del Presidente de HIC expirará a finales de junio de 2011. El próximo término de cuatro años correrá a partir de 2011 hasta 2015. El proceso electoral será coordinado por un Comité Electoral (CE) formado por voluntarias...
Resultados de la elección de representantes regionales por América Latina al Consejo de HIC.
  Nos complace comunicarles que el proceso electoral para la renovación de los representantes por América Latina y el Caribe al Consejo Directivo de la Coalición para el período 2010-2014 ha concluido con éxito....
Anuncio de Candidat@s y comienzo de la votación 2010.
  Estimados miembros: En relación a la elección de representantes regionales de América Latina y el Caribe al Consejo de HIC nos complace anunciarles la lista de candidat@s propuestos (en orden de envío de la postulación):...
Elección representantes HIC-AL. Ampliación de plazo para presentar candidaturas
    Con el fin de permitir la presentación de un mayor número de candidaturas, el Comité Electoral a cargo del proceso de renovación de representantes latinoamericanos ante el Consejo de HIC para el período 2011-2014 ha decidido ampliar el plazo hast...
Reglas para las Elecciones
  Las reglas que aquí se presentan se atienen a la Guía para los Procedimientos Electorales aprobada por el Consejo de HIC en septiembre 2005. Todo el proceso cuenta con el aval y el apoyo del Secretariado General de HIC (Santiago de Chile) y la ofic...
Reporte anual 2009 de la Coalición Internacional para el Hábitat.
  Durante 2009, en su 33 año de existencia, HIC continuó trabajando con las organizaciones sociales y movimientos locales y transnacionales que luchan bajo la premisa de que "otro mundo es posible",  por el derecho a la vivienda, la tierra,...
Quedó conformado el Comité Electoral para la renovación de miembros latinoamericanos al Consejo de HIC.
  Continuando con nuestras comunicaciones en torno al proceso electoral para renovar a l@s representantes de América Latina al Consejo de HIC (2011-2014), les informamos que ha quedado conformado el Comité Electoral encargado de la coordinación de to...
ASAMBLEA DE HIC EN BRASIL CAMBIA AL DÍA 25 DE MARZO
  AVISO: La Asamblea General de HIC, que se realizará en Rio de Janeiro Brasil en el marco del Foro Urbano Mundial, tendrá lugar el 25 de marzo, de las 8 am a las 2 pm en el Monasterio São Bento. Para ver el croquis de ubicación haz clic aquí....
HIC-AL planifica su estrategia de comunicación. Taller Estrategia de Comunicación y Articulación de Organizaciones y Movimientos
  Un grupo de miembros latinoamericanos de HIC se reunieron del 23 al 28 de noviembre en el Centro de Capacitación Martin Luther King en La Habana, Cuba. El Taller Estrategia de Comunicación y Articulación de Organizaciones y Movimientos es un paso m...
Reunión del Consejo y Asamblea General de Miembros de HIC 2009/2
Entre el 12 y el 14 de mayo de 2009 se realizaron en El Cairo (Egipto), sede de la oficina regional de HIC para Medio Oriente y Norte de ??frica así como de la Red por el Derecho a la Tierra y la Vivienda (HLRN, por sus siglas en inglés), los encuent...
HIC-AL Reporte de actividades 2008
  Los miembros y amigos de HIC en América Latina continúan trabajando tanto en el fortalecimiento de los procesos y actores sociales como en la incidencia en políticas públicas de vivienda y hábitat, a nivel local, nacional y regional. En la mayoría ...
Asamblea y Reunión anual del Consejo de HIC.
Entre el 8 y el 12 de febrero de 2008 se llevaron a cabo en las instalaciones de la Universitat Oberta de Calalunya, en Barcelona (España), los encuentros globales anuales de la Coalición: la reunión del Consejo y la Asamblea General....
Asamblea General de HIC, El Cairo 2005.
Entre el 4 y el 11 de septiembre, alrededor de 70 representantes de organizaciones miembro de HIC de 30 países (de habla castellana, inglesa, francesa y árabe) estuvieron presentes en El Cairo para abordar una intensa agenda de trabajo....
Proceso 2006 de renovación de representantes de América Latina ante el Consejo de HIC.
  A continuación les presentamos una síntesis del proceso de elección de representantes latinoamericanos ante el Consejo de HIC del año 2006....
Nuevos miembros en el Consejo de HIC
Como ustedes ya saben, recientemente se han realizado elecciones en diversas estructuras regionales y temáticas de la Coalición, para renovar los representantes al Consejo de HIC. A continuación les informamos los resultados ...
Nuevos miembros en la Red por los Derechos a la tierra y la Vivienda de HIC (HLRN)
Las elecciones HIC-HLRN han terminado la semana pasada y estamos complacidos en anunciar que el proceso se concluyo con éxito. Les presentamos los dos representantes HLRN al Consejo: - Representante: *Sr. Joseph Schechla*, coordinador HLRN (Egipto...
Barcelona Entre los vivos
JORDI BORJA – La Vanguardia. 18/09/2004 Organizado por la Habitat Internacional Coalition, que reúne a más de 400 organizaciones populares de todo el mundo, se celebró estos días el diálogo &ld...
Asamblea General de HIC en Barcelona
Entre el 7 y 17 de septiembre 2004, la Coalición Internacional para el Hábitat realizó múltiples eventos, tanto internos como dentro del Forum Universal de las Culturas y el Foro Urbano Mundial de las Naciones Unidas. ...


CATEGORÍAS

Eventos institucionales de HIC
Conteúdo em Português
Foro Social Mundial/temáticos y regionales
Producción Social del Hábitat
Foro Urbano Mundial
Día Mundial del Hábitat
Derecho a la vivienda/Desalojos
Megaproyectos/otra globalización
Derecho al agua
Capacitación y formación
Derecho a la Ciudad
Hábitat III






Loading the player...
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.








<< < Julio/2020 > >>
Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 


Brasil . Livro Produção Social da Moradia
Nos últimos dez anos, o Brasil experimentou uma significativa expansão de formas assoc...
Brasil. Lutas pela Reforma Urbana são tema de oficina autogestionada no FST
Fórum de Reforma Urbana realiza oficina no Fórum Social Temático...
Brasil. Fórum Nacional de Reforma Urbana se posiciona contra a reintegração de posse da Vila Soma
NOTA PÚBLICA...
Brasil. Vitória das famílias! Reintegração suspensa, mobilização segue
As famílias da Ocupação Soma comemoram o resultado de sua mobilizaç&atil...
DECLARAÇÃO SOBRE AS MENSAGENS FUNDAMENTAIS PARA A HABITAT III NO DIA MUNDIAL HABITAT 2015
From the Global Platform for the Right to the City...
Brasil. Os Macacos (ou Lêmures) estão por toda a cidade
Artista questionador e provocador. Subtu é um dos grafiteiros mais ativos de São Paulo...
DECLARAÇÃO FINAL – XVIII CÚPULA SOCIAL DO MERCOSUL BRASÍLIA 14, 15 e 16 DE JULHO DE 2015
Expressamos neste documento os consensos alcançados pelas várias organizaç&otil...
Brasil. Cooperativa habitacional do Uruguai é tema de mostra em SP
A PARTIR DE 3 DE JUNHO, O PÚBLICO PODERÁ CONFERIR NO MUSEU DA CASA BRASILEIRA UMA EXPO...
Brasil. JORNADA NACIONAL DE LUTA PELO DIREITO Á MORADIA, POR REFORMA URBANA, PELA FUNCAO SOCIAL DA CIDADE E DA PROPRIEDADE.
...
Brasil. BOLETIM DO FÓRUM NACIONAL DE REFORMA URBANA
BOLETIM DO FÓRUM NACIONAL DE REFORMA URBANA...
Brasil. Famílias que serão removidas por causa de Belo Monte recorrem à defensoria
Mais de 500 famílias de Altamira (PA) que terão de ser deslocadas por causa da constru...
Brasil. Benedito Barbosa recebe Medalha Nacional de Acesso à Justiça, nesta quinta-feira
A cerimônia acontece no dia 18 de dezembro, às 10h, em Brasília, no Salão...
3ª Conferência das Nações Unidas sobre Moradia e Desenvolvimento Urbano Sustentável
Car@a, Nosso país, assim como as demais nações que fazem parte da ONU tem a tar...
“A Política de Moradia é Basicamente de Favorecer o Mercado Privado”: Entrevista com Lorena Zárate, da HIC
Habitat International Coalition (HIC, ou Coalizão Internacional Habitat), é uma a...
Brasil. Juizas/es que recebem auxílio moradia, vão condenar multidões pobres a ficarem sem-teto e sem-terra?
No dia 15 de setembro passado, o Ministro Luiz Fux, do Supremo Tribunal Federal, concedeu “tut...

HIC-AL
Desde 2001, seguindo a proposta dos membros regionais e por decisão do conselho da Coalizão Internacional do Habitat (HIC), trabalha na Cidade do México o Escritório  de Coordenação Regional para América Latina da HIC (HIC-AL).
Ler mais




 
 



El contenido de esta página puede ser reproducido, siempre y cuando se cite la fuente y se envíe copia a HIC-AL (info@hic-al.org - Huatusco No. 39 - Col. Roma Sur - 06760 México D.F.), detallando brevemente la utilización que se le ha dado. Del mismo modo, nosotros citamos las fuentes que proporcionan gran parte de los materiales aquí incluidos. La información es de todos/as y para todos/as. Nos hacemos más fuertes si sabemos de dónde viene y adónde va."

Aviso legal / Legal disclaimer